L'histoire du Petit Chaperon Rouge a de multiples versions.
La BnF propose des pistes pédagogiques autour de ce conte de Charles Perrault :
intertextualité, exercices, illustrations, publicité,variantes...
– Le Petit Chaperon rouge, Perrault (1697)
– Le Petit Chaperon rouge, Grimm (1812-1814)
– Le Chaperon rouge, Henri Pourrat (1948-1962)
– Le Petit Chaperon Bleu marine, Dumas et Moissard (1977)
– Le Petit Chaperon rouge, Tony Ross (1978)
– Le Petit Chaperon rouge, Christian Poslaniec d’après Grimm (1981)
– Le Petit Chaperon Vert, Grégoire Solotareff (1989)
Dans cette liste, je rajouterais une autre version du Petit Chaperon Rouge, que j'adore !!!!
Il s'agit du Petit Chaperon de Ta Couleur, de Vincent Malone : Dans ce livre-disque, vous trouverez : Une petite fille très gentille mais un peu agacée, un journaliste
très poli, un paysan très incompréhensible, un cochon-loup très sympa mais qui ne fait aucun effort, mais alors aucun, pour apprendre son texte; une maman très classe avec une liste de courses
interminable, une mère-grand très remontée qui se demande ce qu'elle fait dans ce cirque, un très gros bûcheron avec des tout petits ciseaux, une scie et une boîte magique, un chien, des
problèmes de code, du boudin, un bêtisier, une leçon de déguisement, une recette de galette, des jeux et bien sûr pour finir : une très jolie chanson.
Vous pouvez vérifier, le conte est bon. (4ème de couv.)
Dans cette histoire, le loup est malade (rien de grave, rassurez-vous, une bête angine !). Bon, il est remplacé à la dernière minute par un cochon
(un grand méchant cochon). Vous suivez ? Le problème, c'est que le cochon ne connait pas son texte. Trop drôle !!